Satu Bahasa Indonesia

Sabtu, 08 Desember 2012

pagi ini kita akan sedikit belajar padanan kata-kata populer dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia :)
ini sangat berguna ketika kita sulit (tidak punya ide) untuk menerjemahkan kata berbahasa asing ke dalam Bahasa Indonesia
selain itu, hal ini juga bisa dijadikan bukti bahwa Bahasa Indonesia sebenarnya mempunyai perbendaharaan bahasa yang kaya
kita harus sadar bahwa kita seringkali mencampradukkan penggunaan bahasa asing dengan Bahasa Indonesia ketika bertutur/menulis
itu terjadi karena kita jarang mendengar atau tidak diajarkan penggunaan istilah asing yang sebenarnya bisa diterjemahkan tersebut
account = akun; add on = pasang tambah; buffer = penyangga; dashboard = panel instrumen; tools = kakas; list = senarai
hastag = tagar (tanda pagar); mention = gamitan; follower = pengikut; check in = lapor masuk; check out = lapor keluar
brunch = sarapan siang; finger food = makanan puluk; roast duck = bebek pacak; seafood = boga bahari
lotion = calir; body lotion = calir raga; bed cover = tutup ranjang
show room = ruang peraga/ruang pamer; lobby = selasar; food court = pusat jajan; steak = bistik
semoga sedikit bermanfaat, untuk istilah yang lain akan kami berikan pada kesempatan yang lain :)

kaos: keadaan kacau balau #KBBI
kaus: 1) kasut; sepatu; setiwel; 2) sarung (untuk tangan, kaki, dsb); 3) baju yg terbuat dr bahan kaus; baju kaus #KBBI
kaus: 4) kain tipis yg agak jarang-jarang tenunannya terbuat dr katun atau nilon, dipergunakan untuk bahan pakaian #KBBI
leter: cakap (tutur kata) yg keluar terus-menerus dng tidak tentu maksud tujuannya #KBBI
beleter: berkata-kata terus-menerus dan tidak keruan maksudnya, contoh: "ia beleter saja sepanjang hari ini" #KBBI
inkarnasi: penjelmaan kembali (sesudah meninggal) suatu makhluk dl wujud makhluk lain; titisan #KBBI
miris: was-was; risau; cemas ~> turunan dari bahasa Jawa #KBBI
nyinyir: mengulang-ulang perintah atau permintaan; nyenyeh; cerewet; merepek #KBBI
lampias: 1) lancar dan deras mengalir (keluar, memancar, dsb); 2) gancang; lancar (tidak bertahan-tahan) #KBBI
merepek: berkata yg bukan-bukan (hingga menjemukan); merepet #KBBI

selamat pagi semuanya, pada kesempatan kali ini kita akan belajar tentang bentuk Kata Gabung :) #KataGabung
kata gabung yang ditulis tanpa akhiran dan akhiran sekaligus, maka penulisannya harus dipisah #KataGabung
misalnya penulisan kata gabung: gotong royong, surat kabar, tanggung jawab, ambil alih, dan sebagainya #KataGabung
akan tetapi, jika kata-kata tersebut mendapat awalan dan akhiran sekaligus, maka penulisannya harus serangkai #KataGabung
misalnya penulisan yang benar untuk kata gabung seperti: pemberitahuan, ketidakadilan, disalahgunakan, memutarbalikkan #KataGabung
jadi, mulai sekarang jangan sampai lupa ya sahabat semua, jika ada yang salah kita ingatkan, cintai selalu Bahasa Indonesia :)

halo selamat pagi semua, pagi ini kita akan belajar tentang salah satu kesalahkaprahan penggunaan Bahasa Indonesia
pernahkah kita mendapati makna suatu kata diubah menjadi sangat kontradiktif dengan makna aslinya?
misalnya kata "geming", yang mana makna asli kata ini adalah "bertahan" atau "tetap pendirian" #geming
contoh penggunaan dalam kalimat yang BENAR: "meski ayahnya telah membujuk, ia tetap bergeming" #geming
contoh penggunaan dalam kalimat yang SALAH: "karena dipaksa berkali-kali, ia akhirnya bergeming" #geming
perhatikan, kesalahan pada kalimat yang kedua maknanya menjadi berkebalikan dari makna aslinya, yakni "berubah pendirian" #geming
jadi, sekarang jangan sampai salah lagi memahami makna kata #geming ya sahabat semua :)

normatif: berpegang teguh pd norma; menurut norma atau kaidah yg berlaku #KBBI
prominen: (1) terkemuka (tt orang); (2) menonjol (tt benjolan, tulang, dsb) #KBBI
eksentrik: aneh; ganjil; tidak wajar #KBBI
dikotomi: pembagian atas dua kelompok yg saling bertentangan #KBBI
aksen: tekanan suara pd kata atau suku kata #KBBI
etimologi: cabang ilmu bahasa yg menyelidiki asal-usul kata serta perubahan-perubahan dl bentuk dan makna #KBBI
prahara: angin ribut; angin topan; badai ~> turunan Bahasa Jawa #KBBI
dualisme: paham bahwa dl kehidupan ini ada dua prinsip yg saling bertentangan (spt ada kebaikan ada pula kejahatan) #KBBI
nihilisme: paham aliran filsafat sosial yg tidak mengakui nilai2 kesusilaan, kemanusiaan, keindahan, dsb, juga segala bentuk kekuasaan #KBBI
efektif: ada efeknya (akibatnya, pengaruhnya, kesannya); mujarab; manjur #KBBI
efisien: tepat atau sesuai untuk mengerjakan (menghasilkan) sesuatu (dng tidak membuang-buang waktu, tenaga, biaya) #KBBI
praja: kota; negeri #KBBI
justifikasi: putusan (alasan, pertimbangan) berdasarkan hati nurani #KBBI

seronok: menyenangkan hati; sedap dilihat (didengar dsb) #KBBI
rekonsiliasi: perbuatan memulihkan pd keadaan semula; perbuatan memperbaharui spt semula #KBBI
revitalisasi: proses, cara, perbuatan memvitalkan (menjadikan vital) #KBBI
glamor: yg serba gemerlapan #KBBI
mempelopori > SALAH, memelopori > BENAR #EYD
dipersilahkan > SALAH, dipersilakan > BENAR #EYD
saling tolong menolong > SALAH, saling menolong > BENAR, tolong menolong > BENAR #EYD
bineka > BENAR, bhineka > SALAH #EYD
fobia > BENAR, phobia > SALAH #EYD
seyogianya > BENAR, seyogyanya > SALAH #EYD
kata dasar 'seyogianya' adalah 'yogia' yang bermakna "patut; layak; baik" #KamusBahasa
demarkasi: batas pemisah, ditetapkan oleh pihak yg sedang berperang (bersengketa) yg tidak boleh dilanggar selama gencatan senjata #KBBI
teosofi: ajaran dan pengetahuan kebatinan (semacam falsafah atau tasawuf) yg sebagian besar berdasarkan ajaran agama Buddha dan Hindu #KBBI

selamat pagi menjelang siang sahabat Satu Bahasa Indonesia! Pada kesempatan ini kita akan belajar penyalahgunaan kata :)
siapa yang masih sering menggunakan atau mendengar kata "merubah" ketimbang kata "mengubah"? #ubah
dalam Bahasa Indonesia yang baik dan benar, kata yang benar bentukannya adalah "mengubah", bukan "merubah" #ubah
mengapa kita sering salah? mungkin karena kita terlalu terbiasa mendengar kata "berubah" yang sudah sangat familiar di telinga kita #ubah
oleh sebab itu, secara sengaja atau tidak sengaja kita terbiasa menerapkannya juga dalam imbuhan me- dan di- #ubah
jadi, jika kata dasar "ubah" diberi imbuhan me- dan di- maka hasil yang tepat adalah "mengubah" dan "diubah" #ubah
kita akan menjadi salah kaprah apabila mendengar kata "dirubah" misalnya, bisa jadi kata imbuhan tersebut mempunyai kata dasar "rubah" #ubah
dalam kamus Bahasa Indonesia, kata "rubah" bermakna sejenis hewan dan tidak memiliki hubungan dengan kata "ubah" #ubah
mulai sekarang jangan sampai kita keceplosan menggunakan kata tersebut ya, terutama dalam karya tulis :) #ubah