Satu Bahasa Indonesia

Kamis, 14 Maret 2013

responden: penjawab (atas pertanyaan yg diajukan untuk kepentingan penelitian) #KBBI
faksi: golongan atau kelompok orang, khususnya dl partai politik yg sering berdebat untuk kepentingan mereka #KBBI
notaris: orang yg mendapat kuasa dr pemerintah untuk mengesahkan dan menyaksikan ber-bagai surat perjanjian #KBBI
emiten: badan usaha (pemerintah) yg mengeluarkan kertas berharga untuk diperjualbelikan #KBBI
reservoir: tempat menyimpan barang-barang cadangan (spt air, bahan bakar minyak) #KBBI
PROSENTASE > salah, PERSENTASE > benar | #EYD
filologi: ilmu tt bahasa, kebudayaan, pranata, dan sejarah suatu bangsa sebagaimana terdapat dl bahan-bahan tertulis #KBBI
KHUTBAH > salah, KHOTBAH > benar | #EYD
PUNGKIR > salah, MUNGKIR > benar | #EYD
VARITAS > salah, VARIETAS > benar | #EYD
dekomposisi: proses perubahan menjadi bentuk yg lebih sederhana; penguraian #KBBI
kompatibel: cocok, harmonis #KBBI
patron: 1) pola (pakaian, batik, dsb) ; 2) n suri (teladan) #KBBI

SUBJEKTIF > benar, SUBYEKTIF > salah | #EYD
klinis: bersangkutan atau berdasarkan pengamatan klinik #KBBI
residivis: orang yg pernah dihukum mengulangi tindak kejahatan yg serupa; penjahat kambuhan #KBBI
ADJEKTIVA > benar, AJEKTIF > salah | #EYD
INDERA > benar, INDRA > salah | #EYD
KARIER > benar, KARIR > salah | #EYD
KOMPLET > benar, KOMPLIT > salah | #EYD
NAKHODA > benar, NAHKODA > salah | #EYD
PUTRA > benar, PUTERA > salah | #EYD
SAKSAMA > benar, SEKSAMA > salah | #EYD
SARAF > benar, SYARAF > salah | #EYD
TERAMPIL > benar, TRAMPIL > salah | #EYD
TEORETIS > benar, TEORITIS > salah | #EYD

hai semua, selamat malam, para sahabat Bahasa Indonesia yang berbahagia, dimanapun Anda berada :)
kali ini kami akan sedikit membahas profil salah satu sastrawan Indonesia termashur, ialah AA Navis #aanavis
nama aslinya adalah Ali Akbar Navis, lahir di Kampung Jawa, Padang, Sumatera Barat, pada 17 November 1924 #aanavis
beliau telah wafat pada tanggal 22 Maret 2003 pada usia 78 tahun, dikenal sebagai sastrawan sekaligus budayawan Indonesia #aanavis
banyak yang menjuluki AA Navis sebagai "Sang Pencemooh", karena ia dikenal sebagai sosok yang ceplas ceplos, apa adanya #aanavis
karya-karyanya lebih bergaya satir dengan kritik-kritik sosialnya yang bertujuan untuk membangunkan kesadaran setiap pribadi #aanavis

taktil: berkaitan dng sentuhan atau rabaan #KBBI
tremor: gerakan pd anggota (bagian) tubuh yg tidak terkontrol (di luar kemauan), spt gemetar (disebabkan adanya ketegangan emosional) #KBBI
prolog: pembukaan (sandiwara, musik, pidato, dsb); (kata) pendahuluan; peristiwa pendahuluan #KBBI
deham: tiruan bunyi spt batuk kecil tertahan #KBBI
hukuman atau siksaan badan bagi pelanggar hukum agama (msl orang berzina) dng lemparan batu dsb #KBBI
panjar: uang muka; persekot; cengkeram #KBBI
eksak: pasti; tentu:#KBBI
gontai: lambat (dr yg lain); perlahan-lahan dan agak terhuyung-huyung (krn lemah dsb); lembam #KBBI
bilur: luka panjang pd kulit (bekas kena cambuk); bilai #KBBI
ANTRI > salah, ANTRE > benar #EYD
SEKADAR > benar, SEKEDAR > salah #EYD
RESIKO > salah, RISIKO > benar #EYD
MENGHEMBUSKAN > salah, MENGEMBUSKAN > benar | #EYD
HUTANG > salah, UTANG > benar | #EYD
NAFAS > salah, NAPAS > benar | #EYD

pagi ini kita akan sedikit belajar padanan kata-kata populer dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia :)
ini sangat berguna ketika kita sulit (tidak punya ide) untuk menerjemahkan kata berbahasa asing ke dalam Bahasa Indonesia
selain itu, hal ini juga bisa dijadikan bukti bahwa Bahasa Indonesia sebenarnya mempunyai perbendaharaan bahasa yang kaya
kita harus sadar bahwa kita seringkali mencampradukkan penggunaan bahasa asing dengan Bahasa Indonesia ketika bertutur/menulis
itu terjadi karena kita jarang mendengar atau tidak diajarkan penggunaan istilah asing yang sebenarnya bisa diterjemahkan tersebut
account = akun; add on = pasang tambah; buffer = penyangga; dashboard = panel instrumen; tools = kakas; list = senarai
hastag = tagar (tanda pagar); mention = gamitan; follower = pengikut; check in = lapor masuk; check out = lapor keluar
brunch = sarapan siang; finger food = makanan puluk; roast duck = bebek pacak; seafood = boga bahari
lotion = calir; body lotion = calir raga; bed cover = tutup ranjang
show room = ruang peraga/ruang pamer; lobby = selasar; food court = pusat jajan; steak = bistik
semoga sedikit bermanfaat, untuk istilah yang lain akan kami berikan pada kesempatan yang lain :)

kaos: keadaan kacau balau #KBBI
kaus: 1) kasut; sepatu; setiwel; 2) sarung (untuk tangan, kaki, dsb); 3) baju yg terbuat dr bahan kaus; baju kaus #KBBI
kaus: 4) kain tipis yg agak jarang-jarang tenunannya terbuat dr katun atau nilon, dipergunakan untuk bahan pakaian #KBBI
leter: cakap (tutur kata) yg keluar terus-menerus dng tidak tentu maksud tujuannya #KBBI
beleter: berkata-kata terus-menerus dan tidak keruan maksudnya, contoh: "ia beleter saja sepanjang hari ini" #KBBI
inkarnasi: penjelmaan kembali (sesudah meninggal) suatu makhluk dl wujud makhluk lain; titisan #KBBI
miris: was-was; risau; cemas ~> turunan dari bahasa Jawa #KBBI
nyinyir: mengulang-ulang perintah atau permintaan; nyenyeh; cerewet; merepek #KBBI
lampias: 1) lancar dan deras mengalir (keluar, memancar, dsb); 2) gancang; lancar (tidak bertahan-tahan) #KBBI
merepek: berkata yg bukan-bukan (hingga menjemukan); merepet #KBBI

selamat pagi semuanya, pada kesempatan kali ini kita akan belajar tentang bentuk Kata Gabung :) #KataGabung
kata gabung yang ditulis tanpa akhiran dan akhiran sekaligus, maka penulisannya harus dipisah #KataGabung
misalnya penulisan kata gabung: gotong royong, surat kabar, tanggung jawab, ambil alih, dan sebagainya #KataGabung
akan tetapi, jika kata-kata tersebut mendapat awalan dan akhiran sekaligus, maka penulisannya harus serangkai #KataGabung
misalnya penulisan yang benar untuk kata gabung seperti: pemberitahuan, ketidakadilan, disalahgunakan, memutarbalikkan #KataGabung
jadi, mulai sekarang jangan sampai lupa ya sahabat semua, jika ada yang salah kita ingatkan, cintai selalu Bahasa Indonesia :)