Satu Bahasa Indonesia: Desember 2012

Rabu, 12 Desember 2012

taktil: berkaitan dng sentuhan atau rabaan #KBBI
tremor: gerakan pd anggota (bagian) tubuh yg tidak terkontrol (di luar kemauan), spt gemetar (disebabkan adanya ketegangan emosional) #KBBI
prolog: pembukaan (sandiwara, musik, pidato, dsb); (kata) pendahuluan; peristiwa pendahuluan #KBBI
deham: tiruan bunyi spt batuk kecil tertahan #KBBI
hukuman atau siksaan badan bagi pelanggar hukum agama (msl orang berzina) dng lemparan batu dsb #KBBI
panjar: uang muka; persekot; cengkeram #KBBI
eksak: pasti; tentu:#KBBI
gontai: lambat (dr yg lain); perlahan-lahan dan agak terhuyung-huyung (krn lemah dsb); lembam #KBBI
bilur: luka panjang pd kulit (bekas kena cambuk); bilai #KBBI
ANTRI > salah, ANTRE > benar #EYD
SEKADAR > benar, SEKEDAR > salah #EYD
RESIKO > salah, RISIKO > benar #EYD
MENGHEMBUSKAN > salah, MENGEMBUSKAN > benar | #EYD
HUTANG > salah, UTANG > benar | #EYD
NAFAS > salah, NAPAS > benar | #EYD

pagi ini kita akan sedikit belajar padanan kata-kata populer dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia :)
ini sangat berguna ketika kita sulit (tidak punya ide) untuk menerjemahkan kata berbahasa asing ke dalam Bahasa Indonesia
selain itu, hal ini juga bisa dijadikan bukti bahwa Bahasa Indonesia sebenarnya mempunyai perbendaharaan bahasa yang kaya
kita harus sadar bahwa kita seringkali mencampradukkan penggunaan bahasa asing dengan Bahasa Indonesia ketika bertutur/menulis
itu terjadi karena kita jarang mendengar atau tidak diajarkan penggunaan istilah asing yang sebenarnya bisa diterjemahkan tersebut
account = akun; add on = pasang tambah; buffer = penyangga; dashboard = panel instrumen; tools = kakas; list = senarai
hastag = tagar (tanda pagar); mention = gamitan; follower = pengikut; check in = lapor masuk; check out = lapor keluar
brunch = sarapan siang; finger food = makanan puluk; roast duck = bebek pacak; seafood = boga bahari
lotion = calir; body lotion = calir raga; bed cover = tutup ranjang
show room = ruang peraga/ruang pamer; lobby = selasar; food court = pusat jajan; steak = bistik
semoga sedikit bermanfaat, untuk istilah yang lain akan kami berikan pada kesempatan yang lain :)

kaos: keadaan kacau balau #KBBI
kaus: 1) kasut; sepatu; setiwel; 2) sarung (untuk tangan, kaki, dsb); 3) baju yg terbuat dr bahan kaus; baju kaus #KBBI
kaus: 4) kain tipis yg agak jarang-jarang tenunannya terbuat dr katun atau nilon, dipergunakan untuk bahan pakaian #KBBI
leter: cakap (tutur kata) yg keluar terus-menerus dng tidak tentu maksud tujuannya #KBBI
beleter: berkata-kata terus-menerus dan tidak keruan maksudnya, contoh: "ia beleter saja sepanjang hari ini" #KBBI
inkarnasi: penjelmaan kembali (sesudah meninggal) suatu makhluk dl wujud makhluk lain; titisan #KBBI
miris: was-was; risau; cemas ~> turunan dari bahasa Jawa #KBBI
nyinyir: mengulang-ulang perintah atau permintaan; nyenyeh; cerewet; merepek #KBBI
lampias: 1) lancar dan deras mengalir (keluar, memancar, dsb); 2) gancang; lancar (tidak bertahan-tahan) #KBBI
merepek: berkata yg bukan-bukan (hingga menjemukan); merepet #KBBI